peccable


peccable

peccable [ pekabl ] adj.
• 1050; lat. ecclés., de peccare
Relig. Sujet à pécher. « Si Dieu a créé l'homme peccable, il ne devait pas le punir » (Flaubert).

⇒PECCABLE, adj.
THÉOL. Susceptible de pécher, enclin à pécher. Anton. impeccable. Nature peccable de l'homme. Il éveilla des doutes dans l'esprit de Bouvard (...) sur le péché originel. —«Si Dieu a créé l'homme peccable, il ne devrait pas le punir (...)» (FLAUB., Bouvard, t.2, 1880, p.128). Pour le solliciter doucement [le miracle] (...) il faut placer l'âme dans sa pureté la plus grande, lui accorder le droit d'avoir la vie religieuse la plus intense en dehors de la partie peccable et par dessus cette partie peccable (JOUVE, Paulina, 1925, p.98).
Prononc. et Orth.:[], [-]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. Ca 1050 pecables (Alexis, éd. Chr. Storey, 394); 1270-75 peccable (HUON LE ROI DE CAMBRAI, Vie de St Quentin, éd. A. Långfors et W. Söderhjelm, 2313). Du lat. médiév. peccabilis «capable de pécher, pécheur» (peccavilis, XIes. ds Latin. ital. Med. Aev.; peccabilis, 1344 ds LATHAM), dér. du lat. class. peccare «pécher» au moyen du suff. -abilis (-able). Cf. impeccable.
DÉR. Peccabilité, subst. fém. Caractère peccable d'un être humain ou spirituel. Anton. impeccabilité. Peccabilité de l'homme, des anges. La Vierge a été, par grâce spéciale, exemptée de la peccabilité (Lar. encyclop.). [pekabilite], [-]. Att. ds Ac. 1935. 1reattest. 1874 (Lar. 19e); dér. sav. de peccable, suff. -(i)té; cf. l'angl. peccabilitie, att. av. 1631 ds NED s.v. peccability.
BBG. —VAGANAY (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Rom. Forsch. 1913, t.32, p.123.

peccable [pekabl] adj.
ÉTYM. 1050, Vie de saint Alexis; du lat. ecclés. peccare.
Théol. Enclin, sujet à pécher.Par ext. || La nature peccable de l'homme.
0 — « Si Dieu a créé l'homme peccable, il ne devait pas le punir (…) »
Flaubert, Bouvard et Pécuchet, IX.
CONTR. Impeccable (cour.).
DÉR. Peccabilité.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Peccable — Pec ca*ble, a. [Cf. F. peccable. See {Peccant}.] Liable to sin; subject to transgress the divine law. A frail and peccable mortal. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • peccable — I adjective bad, below par, blamable, blameworthy, censurable, culpable, defective, erring, exceptionable, fallen, fallible, faulty, flawed, guilty, illaudable, imperfect, inadequate, iniquitous, lacking, lax, less than perfect, liable to err,… …   Law dictionary

  • peccable — [pek′ə bəl] adj. [ML peccabilis < L peccare, to sin] liable to or capable of sin peccability n …   English World dictionary

  • peccable — (pè kka bl ) adj. Qui est capable de pécher. Tout homme est peccable. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Lasse peccable, Fabliaux mss. p. 319, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE    Voy. pécher …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PECCABLE — adj. des deux genres (On prononce les deux C dans ce mot et dans les suivants.) Qui est capable de pécher. Tout homme est peccable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PECCABLE — adj. des deux genres Qui est capable de pécher. Il ne se dit qu’en termes de Théologie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • peccable — peccability, n. /pek euh beuhl/, adj. liable to sin or error. [1595 1605; < ML peccabilis. See PECCAVI, BLE] * * * …   Universalium

  • peccable — adjective Liable to sin; subject to transgress the divine law. See Also: impeccable, peccant …   Wiktionary

  • peccable — [ pɛkəb(ə)l] adjective formal capable of sinning. Derivatives peccability noun Origin C17: from Fr., from med. L. peccabilis, from L. peccare to sin …   English new terms dictionary

  • peccable — a. Frail, weak, imperfect, erring, sinning, liable to sin …   New dictionary of synonyms


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.